Сайт г Энгельса

Бумба

название сказочной страны в мифопоэтическом творчестве калмыков, с которой кочевники отождествляли заволжскую степь.

Поганое поле

место на берегу р.Сазанки в районе Энгельса, на котором в древности располагалась ставка «Поганого царя» - калмыцкого хана. В настоящее время топоним практически стёрся из памяти, на месте Поганого поля расположено старое Энгельсское кладбище.

Спасаево озеро

заливное озеро, располагавшееся в районе ул.Телеграфной, в центре слободы  Покровской, в которое по ерику (небольшой речной проток, соединяющий два водоема) , проходившему по нынешней ул.Театральной, поступали вешние воды, а вместе с ними и много рыбы. названо по имени казака Спасая, заядлого рыболова, дом которого располагался на берегу озера.  Озеро было осушено в начале 20 века, но ещё долго продолжало заболачивать окрестности.

Штаны

название одного из крохотных архипелагов на юго-востоке от Зелёного острова. в настоящее время полностью находится под водой.

Брехаловка

название главной улицы старого Покровска, начинавшейся у Покровского собора и шедшей вдоль Базарной площади. Была первой улицей, которую в конце 19 века замостили кирпичным тротуаром. Любимое место прогулок слобожан. «Воспета» с теплой иронией Львом Кассилем.

Чертов палец (правобережье, но не написать о такой достопримечательности нельзя))

название возвышенности в Затоне, взгромоздившегося над волжским простором в результате обвала Соколовой горы.

КИТАЙЦЫ В ГОРОДЕ

или Тинь-зинь

поселок на левом берегу Саратовского озера. Подавляющее число местных жителей считает, что название Тиньзинь дальневосточного происхождения и досталось поселку от осевших здесь китайских торговцев. Весьма соблазнительно произвести Тинь-зинь от  китайского города-порта Тянь-цзин (название состоит из иероглифов «тянь» - небо, небеса и «цзин» - колодец  и означает «небесный колодец») , являющегося  морскими воротами Пекина.

При этом некоторые местные жители с иронией предполагают, что в переводе с китайского Тинь – зинь значит «Пять лягушек».

По другой версии, Тинь-зинь  - всего лишь искаженное немецкое название поселка, расположенного среди небольших озер и с немецкой педантичностью указывающее их количество: десять (Zehn Seen)